1 00:00:07,020 --> 00:00:09,610 Run, I've got you covered! 2 00:00:21,220 --> 00:00:23,050 We have to jump. 3 00:00:23,980 --> 00:00:25,810 give me your hand 4 00:00:35,580 --> 00:00:39,250 - Where are we going? - Gerard is standing close. 5 00:00:39,980 --> 00:00:42,440 - Your husband? - It's 5 minutes from here. 6 00:00:43,980 --> 00:00:46,050 - And will they hide us? - I don't know. 7 00:00:47,700 --> 00:00:49,410 We have nowhere to go. 8 00:00:55,940 --> 00:00:58,690 A FRENCH VILLAGE 9 00:01:36,780 --> 00:01:39,090 THE BRIDGE 10 00:01:44,420 --> 00:01:47,060 What do we do if it doesn't open? 11 00:01:57,700 --> 00:01:59,850 - Suzanne? - Open it! 12 00:02:00,020 --> 00:02:02,090 - It's late! - We'll talk later! 13 00:02:05,340 --> 00:02:07,210 Put the gun down. 14 00:02:09,380 --> 00:02:11,940 - Suzanne, what's going on? - Nothing. 15 00:02:12,580 --> 00:02:16,090 - It is forbidden to walk at night. - He threatened me with the gun. 16 00:02:16,300 --> 00:02:20,260 We had to get in quickly and your cousin hesitated in the doorway. 17 00:02:20,380 --> 00:02:22,570 - Are you wanted? - Don't answer. 18 00:02:23,780 --> 00:02:25,850 - Mother! - My dear! 19 00:02:29,500 --> 00:02:32,730 You put us in danger and your daughter. 20 00:02:32,860 --> 00:02:35,010 I'm glad mom came. 21 00:02:36,860 --> 00:02:40,900 - Can we stay until tomorrow? - Won't you introduce me to your friend? 22 00:02:43,220 --> 00:02:46,970 - Antoine, a comrade in arms. - We know your comrades. 23 00:02:47,180 --> 00:02:51,060 Would you like to? Are you talking about Marcel? 24 00:02:52,780 --> 00:02:56,370 - Are you the head of the maquisards? - Yes. 25 00:02:56,660 --> 00:02:59,010 - They will look for them here! - Calm down! 26 00:03:00,420 --> 00:03:03,770 Of course you can stay here. 27 00:03:06,140 --> 00:03:10,100 Do you stay at all? I can't bear to see you go. 28 00:03:10,940 --> 00:03:13,530 I don't know, my dear. 29 00:03:15,460 --> 00:03:18,180 Are you proud of yourself? 30 00:03:21,220 --> 00:03:24,130 The war will end in a few days. 31 00:03:24,860 --> 00:03:28,820 - And you will be with your mother, as before. - Somewhat... 32 00:03:29,820 --> 00:03:31,770 Turn off the lights! 33 00:03:57,300 --> 00:03:59,370 What the hell are Americans doing? 34 00:03:59,820 --> 00:04:03,290 Maybe they fail to transport the explosive at night. 35 00:04:03,820 --> 00:04:06,650 He shouldn't have pressured us let's occupy the bridge. 36 00:04:08,100 --> 00:04:12,090 - You are a capricious guy. - I told you, I'm a bourgeois. 37 00:04:13,380 --> 00:04:17,130 If I occupy a bridge, I want to use it for something. 38 00:04:17,300 --> 00:04:19,730 - No ideal. - None. 39 00:04:21,260 --> 00:04:24,490 I want to take advantage of the good things and to live quietly. 40 00:04:24,660 --> 00:04:27,810 You must also have means. Even though you are bourgeois. 41 00:04:30,220 --> 00:04:33,690 Paul thinks he saw it a guy with binoculars in the woods. 42 00:04:34,340 --> 00:04:38,170 Take another comrade and look for them. If you find them, bring them alive. 43 00:04:45,980 --> 00:04:47,490 Down! 44 00:05:01,340 --> 00:05:02,890 They are! 45 00:05:08,260 --> 00:05:12,220 - I have all the necessary material. - How long does it take? 46 00:05:12,380 --> 00:05:17,500 - Eight hours, maybe ten. - Even if we help you too? 47 00:05:18,300 --> 00:05:21,450 A beginner it can blow everything up. 48 00:05:21,580 --> 00:05:25,540 I learn fast. The Germans are not waiting for us for ten hours. 49 00:05:27,540 --> 00:05:31,250 Tell Antoine to come here with his men. 50 00:05:44,300 --> 00:05:46,610 Georges, vacate the office! 51 00:05:48,540 --> 00:05:50,770 It hurts me bad! 52 00:05:50,940 --> 00:05:53,660 - Don't leave me! - I'm here. 53 00:05:55,660 --> 00:05:59,250 - I couldn't stop them, forgive me. - You did the right thing. 54 00:06:01,220 --> 00:06:05,260 I'm at fault. I'm not strong enough. 55 00:06:05,380 --> 00:06:09,610 - Why did you bring them here? - I was afraid they were following us! 56 00:06:14,580 --> 00:06:17,490 - What time is the train to Belfort? - At 16. 57 00:06:18,220 --> 00:06:20,970 - Leave without me. - Stop the nonsense! 58 00:06:21,380 --> 00:06:25,340 We'll find the bastards who have done this We search the whole neighborhood. 59 00:06:26,060 --> 00:06:30,100 Call Larcher, urgently! You bring hot water. 60 00:06:33,460 --> 00:06:36,930 It will be fine. Calm down. 61 00:06:41,900 --> 00:06:44,360 You flatten like this... 62 00:06:46,340 --> 00:06:49,850 - It's taking too long. - They also do what they can. 63 00:06:50,740 --> 00:06:53,610 - It's not enough. - Typical answer. 64 00:06:54,340 --> 00:06:57,610 - I don't feel like changing. - I don't even want you to change. 65 00:06:58,740 --> 00:07:02,130 The guy in the forest was German. He ran away on his bicycle. 66 00:07:02,340 --> 00:07:04,090 - Where? - At Villeneuve. 67 00:07:04,260 --> 00:07:07,090 - Strengthen the guard. - We don't have enough people. 68 00:07:07,340 --> 00:07:10,530 - Where is Antoine? Did you notify him? - We can't find them. 69 00:07:12,020 --> 00:07:14,930 - How much longer? - How the hell would I know? 70 00:07:51,100 --> 00:07:56,490 - I have the impression that you dislike me. - Deportations were made after the parade. 71 00:07:56,700 --> 00:07:59,930 - War makes victims, madam. - What you are doing is not war. 72 00:08:00,100 --> 00:08:04,530 Kill soldiers in the back, derailed trains, attack post offices. 73 00:08:04,780 --> 00:08:07,090 The Americans are liberating France, not you. 74 00:08:07,260 --> 00:08:10,810 It was important for the population to see that the French are also fighting. 75 00:08:12,460 --> 00:08:16,050 You should have been in your place, like the marshal, and defend us. 76 00:08:16,660 --> 00:08:19,450 Do you think you are defending us by coming here? 77 00:08:22,020 --> 00:08:24,130 Announcement to the population! 78 00:08:24,300 --> 00:08:28,050 German soldiers were assassinated of terrorists hidden in the city. 79 00:08:28,300 --> 00:08:32,260 If, by 4 p.m., terrorists will not be surrendered, 80 00:08:32,420 --> 00:08:36,850 the population will suffer harsh reprisals. 81 00:08:56,540 --> 00:08:59,770 - Do you remember the comb? - No. 82 00:09:00,460 --> 00:09:02,970 At Etretat, on the first night. 83 00:09:03,420 --> 00:09:07,050 There was a gypsy there and you didn't want it to predict your future 84 00:09:07,220 --> 00:09:10,290 but I bought it for you the comb with a franc. 85 00:09:10,700 --> 00:09:14,740 - I had to make her guess for me. - You haven't changed. 86 00:09:16,780 --> 00:09:20,820 - You've changed a bit. - Why do you say that? 87 00:09:21,820 --> 00:09:24,490 - Christine. - What about her? 88 00:09:25,340 --> 00:09:28,450 I know you are close family, but... 89 00:09:28,740 --> 00:09:32,130 He is here to help me with Leonor. 90 00:09:33,860 --> 00:09:38,410 It's hard for a single man. I have a lot of work at the factory. 91 00:09:38,700 --> 00:09:44,450 Gerard, you do what you want with your cousin. You used to find her annoying. 92 00:09:46,020 --> 00:09:49,090 - She is very voluntary. - I noticed. 93 00:09:49,540 --> 00:09:52,180 Christine doesn't matter. 94 00:09:54,860 --> 00:09:59,610 It's only here because you're not. It doesn't mean anything. 95 00:10:02,180 --> 00:10:04,930 What would he say if he heard you? 96 00:10:05,140 --> 00:10:10,210 Suzanne, the Germans will leave. Everything could be as before. 97 00:10:12,300 --> 00:10:17,810 I don't care about your adventures with Larcher or this kid. 98 00:10:19,460 --> 00:10:23,170 We are a family. Love comes and goes. 99 00:10:24,060 --> 00:10:26,490 But the family remains. 100 00:10:33,380 --> 00:10:36,850 - Do you need anything? - No, thanks, you're pretty. 101 00:10:37,020 --> 00:10:40,370 - Do you want to eat something? - No, thank you. 102 00:10:40,620 --> 00:10:44,090 - Any water? - Yes, I would like to. 103 00:10:47,460 --> 00:10:49,290 French militia! 104 00:10:49,460 --> 00:10:51,370 In the closet in the little girl's room! 105 00:10:55,540 --> 00:10:58,490 - Open or break the door! - Immediately! 106 00:10:59,780 --> 00:11:01,530 To put on the robe. 107 00:11:07,900 --> 00:11:11,290 you pretend i'm your mom did you understand 108 00:11:12,540 --> 00:11:14,530 We are looking for terrorists. 109 00:11:15,340 --> 00:11:18,090 I'm your mother. Do you understand, Leonor? 110 00:11:23,100 --> 00:11:26,570 - Are you alone? - With my wife and daughter. 111 00:11:28,260 --> 00:11:30,330 Christina! 112 00:11:34,900 --> 00:11:38,010 - Did you see anything? - No. what is it 113 00:11:47,620 --> 00:11:51,770 Don't be afraid. You have nothing to fear. 114 00:11:53,220 --> 00:11:57,690 We are looking for bad people. You're not bad, are you? 115 00:11:58,700 --> 00:12:00,690 No, sir. 116 00:12:01,340 --> 00:12:04,770 - Alban, do you hatch eggs there? - Wait a minute! 117 00:12:08,340 --> 00:12:11,970 - Are you doing well at school? - Yes, sir. 118 00:12:13,380 --> 00:12:18,210 Bravo! I was not coercive and... 119 00:12:40,140 --> 00:12:42,700 - Is it yours? - Yes. 120 00:12:47,620 --> 00:12:49,610 It's beautiful. 121 00:12:50,420 --> 00:12:52,810 It's a gift from my mother. 122 00:13:05,420 --> 00:13:08,370 I comb the dolls with it. 123 00:13:09,220 --> 00:13:12,010 Are you still playing with dolls? at your age? 124 00:13:12,140 --> 00:13:14,290 Sometimes with mom. 125 00:13:34,700 --> 00:13:37,420 Alban, are you coming today? 126 00:13:41,300 --> 00:13:43,130 Wine! 127 00:14:08,580 --> 00:14:11,140 - He saw us. - Yes. 128 00:14:11,900 --> 00:14:14,770 - Why didn't he say anything? - I don't know. 129 00:14:20,340 --> 00:14:22,900 - What are you doing here? - I'm a doctor. 130 00:14:23,060 --> 00:14:25,130 Leave it, I'll take care of it. 131 00:14:25,420 --> 00:14:27,330 There. 132 00:14:33,220 --> 00:14:36,010 - You arrived hard! - I had a birth. 133 00:14:41,940 --> 00:14:46,050 - Will there be negotiations with the Resistance? - They refused the meeting. 134 00:14:46,220 --> 00:14:48,860 Have you talked to them? Did they say anything about the Militia? 135 00:14:49,100 --> 00:14:54,650 Yes. That the armed ones will be executed on the spot. 136 00:15:03,420 --> 00:15:08,620 Doctor, my stomach hurts. I can't feel my legs anymore. 137 00:15:21,580 --> 00:15:27,050 - My cousin wants to come with us. - Only legitimate wives. 138 00:15:28,980 --> 00:15:33,610 - It's an order! Don't repeat them! - And what will happen to her? 139 00:15:39,060 --> 00:15:43,730 - I'm going to give you a sedative. - I'm already very calm. 140 00:15:49,820 --> 00:15:53,780 - I'm sorry, the column is touched. - Can you operate it? 141 00:15:54,420 --> 00:15:59,290 No, a transfusion is needed and other doctors. Impossible. 142 00:16:02,740 --> 00:16:07,050 Column touched... So the legs are done? 143 00:16:07,580 --> 00:16:13,050 - Probably. Anyway... - Can't you do anything? 144 00:16:14,540 --> 00:16:17,890 An injection of morphine. 145 00:16:33,420 --> 00:16:39,290 - The situation is not very good, Andre. - That bad? 146 00:16:39,740 --> 00:16:43,850 The doctor suggests give you an injection of morphine. 147 00:16:49,260 --> 00:16:55,130 - I'm waiting for the boy. - Do you want me to call a priest? 148 00:16:57,020 --> 00:17:01,090 A priest? Why not? 149 00:17:38,220 --> 00:17:40,170 are you feeling well 150 00:17:41,100 --> 00:17:43,970 I'm sorry that I left Gustave. 151 00:17:46,340 --> 00:17:50,170 I didn't know you were so attached to the boy. 152 00:17:51,940 --> 00:17:54,580 you are wrong I never liked him. 153 00:17:54,900 --> 00:17:57,010 I liked it. 154 00:17:58,460 --> 00:18:01,290 Demonstrative suffering haunts me. 155 00:18:01,500 --> 00:18:04,140 But Daniel begged me to take care of him 156 00:18:04,500 --> 00:18:07,690 And a promise made to Daniel it's sacred! 157 00:18:08,140 --> 00:18:10,600 No, proof that I'm with you. 158 00:18:10,740 --> 00:18:13,460 You annoy me with your Gustave! 159 00:18:20,220 --> 00:18:24,890 - Do you know that sometimes you are rough? - Life is rough. 160 00:18:28,220 --> 00:18:31,850 Gustave will manage. He is the son of a hero. 161 00:18:32,020 --> 00:18:35,930 A street in Villeneuve will carry his father's name. 162 00:18:36,100 --> 00:18:40,570 - lar Daniel will take care of him. - Gustave hates him. 163 00:18:40,780 --> 00:18:46,170 Perfect. Your husband knows how to take care of people who hate Him. 164 00:18:47,780 --> 00:18:50,530 You are my husband now. 165 00:18:52,300 --> 00:18:54,530 Not yet. 166 00:19:33,460 --> 00:19:35,920 I didn't find them. 167 00:19:38,420 --> 00:19:43,250 I hope the Germans catch them. We have to go. 168 00:19:47,940 --> 00:19:50,010 Thank you, father. 169 00:19:55,620 --> 00:19:57,690 Albanian? 170 00:19:58,900 --> 00:20:00,890 Godfather? 171 00:20:07,380 --> 00:20:11,530 I want you to give me the injection. 172 00:20:15,460 --> 00:20:18,130 It would be better let me do it, Andre. 173 00:20:20,700 --> 00:20:25,650 Don't forget what I told you about the war. The animals... 174 00:20:26,940 --> 00:20:29,250 I didn't forget. 175 00:20:29,380 --> 00:20:34,930 A mortally wounded animal he must be spared the torments. 176 00:20:35,700 --> 00:20:38,730 Please do it! 177 00:20:42,460 --> 00:20:47,480 But you swear you will avenge me. Swear! 178 00:20:50,380 --> 00:20:53,130 - I swear. - I didn't hear. 179 00:20:55,660 --> 00:20:57,770 I swear! 180 00:21:01,860 --> 00:21:04,500 Do it. 181 00:21:12,100 --> 00:21:17,850 Straight into the vein. Press well. 182 00:21:34,740 --> 00:21:38,700 Mathilde... Wine... 183 00:22:06,900 --> 00:22:09,810 - Who is Mathilde? - I don't know. 184 00:22:19,020 --> 00:22:22,610 - Mr. are you the commander now? - Please! 185 00:22:26,700 --> 00:22:29,570 You caught the terrorists who killed them? 186 00:22:29,900 --> 00:22:33,450 We will deal with the population of Villeneuve as it deserves. 187 00:22:33,620 --> 00:22:36,730 The urgency is the recovery the Rochefort bridge. 188 00:22:36,940 --> 00:22:42,220 - I don't have enough people. - They want to blow up the bridge. 189 00:22:42,420 --> 00:22:45,290 Stop them, while I I prepare the troops. 190 00:22:46,820 --> 00:22:49,890 You can hold a wagon for us on the train to Belfort? 191 00:22:52,900 --> 00:22:56,370 - How many are you? - About 60, with their families. 192 00:22:58,500 --> 00:23:01,570 Take care of the bridge and we'll see after that. 193 00:23:13,940 --> 00:23:16,970 I don't see anyone anymore. Maybe they left. 194 00:23:17,300 --> 00:23:19,530 I don't think they left. 195 00:23:21,780 --> 00:23:24,970 - But, for now, it's quiet. - You can take advantage of the moment. 196 00:23:25,420 --> 00:23:28,210 what are you saying If they patrol nearby? 197 00:23:29,940 --> 00:23:33,410 He's right, we have to go. You have risked enough. 198 00:23:33,540 --> 00:23:37,690 You show up in the middle of the night, you put us in danger, and now you want to leave. 199 00:23:37,820 --> 00:23:41,600 If I catch you leaving here, we all die 200 00:23:42,020 --> 00:23:45,730 - Probably. - Let's find a solution together. 201 00:23:45,900 --> 00:23:48,130 However, he must go! 202 00:23:50,500 --> 00:23:55,850 He is known to everyone. Not you angry, but you are a danger. 203 00:23:56,780 --> 00:23:59,730 The militia is looking for a couple, not just Antoine. 204 00:24:01,820 --> 00:24:04,250 Anyway, we're not breaking up. 205 00:24:08,900 --> 00:24:10,970 So what's your idea? 206 00:24:15,380 --> 00:24:19,890 One of you should go to the brasserie Georges and to look for Fabien. 207 00:24:20,340 --> 00:24:24,490 It's ours. He can take us with the delivery truck. 208 00:24:28,060 --> 00:24:32,250 You better go. I prefer to be here if the militiamen or the Germans come. 209 00:24:34,660 --> 00:24:37,010 Tell him it's urgent. 210 00:24:40,780 --> 00:24:45,450 - It's going to explode! - Evacuate the bridge, quickly! 211 00:24:45,620 --> 00:24:47,890 Take shelter! 212 00:24:49,740 --> 00:24:54,050 - Everyone take shelter! - Cover your ears! 213 00:24:55,620 --> 00:24:57,490 Now! 214 00:25:01,940 --> 00:25:03,490 what is it 215 00:25:03,620 --> 00:25:06,930 Check the wires, one probably came off. 216 00:25:07,220 --> 00:25:11,000 Salomon, Louis, Serge, check contacts! 217 00:25:19,220 --> 00:25:21,940 Beware! Serge! 218 00:25:24,900 --> 00:25:27,810 - It's a big caliber! - Did you see where it was coming from? 219 00:25:27,980 --> 00:25:34,210 - I think it's hidden among the trees! - The German was also there last night. 220 00:25:34,700 --> 00:25:37,530 - What are we doing? - We can't wait any longer! 221 00:25:37,980 --> 00:25:42,090 Others may appear. We need to connect the wires. 222 00:25:42,420 --> 00:25:46,810 Pull in all directions to us cover me, Fernand and Louis. 223 00:25:47,020 --> 00:25:49,410 - Don't go! - Are you forbidding me? 224 00:25:49,580 --> 00:25:52,890 - Leave me alone. - I'm the one in charge here. 225 00:25:53,060 --> 00:25:54,730 You annoy me! 226 00:25:55,180 --> 00:25:57,930 At three, empty the chargers! 227 00:25:58,660 --> 00:26:01,450 One two three! 228 00:26:21,060 --> 00:26:23,700 Has anyone seen the bastard? 229 00:26:26,100 --> 00:26:28,530 Stop shooting! 230 00:26:29,500 --> 00:26:32,140 Listen and look carefully! 231 00:27:15,740 --> 00:27:17,730 I can't see a damn thing! 232 00:27:36,780 --> 00:27:39,500 I don't see them! 233 00:27:42,780 --> 00:27:45,890 We can't leave just one guy block us! 234 00:27:51,940 --> 00:27:56,490 If the guy is there, I try to surprise them. I have three boys. 235 00:27:56,700 --> 00:28:00,330 You cover us! 236 00:28:13,540 --> 00:28:15,970 Cease fire! 237 00:28:27,620 --> 00:28:29,730 Something is working there. 238 00:28:30,540 --> 00:28:32,610 Head down! 239 00:28:35,700 --> 00:28:38,690 - Don't shoot me! - But in what? 240 00:28:42,220 --> 00:28:44,610 The detonator! Cover me! 241 00:28:44,780 --> 00:28:47,010 She's crazy! 242 00:28:58,580 --> 00:29:01,220 Holy crap! 243 00:30:31,620 --> 00:30:34,050 Mrs. Sidonie Parmentier, 244 00:30:37,420 --> 00:30:43,490 you take Mr. Heinz Steiger as your husband, right here? 245 00:30:44,260 --> 00:30:47,330 Why don't you use our real names? 246 00:30:47,460 --> 00:30:52,410 I used them those on the official certificate. 247 00:30:52,540 --> 00:30:54,810 Then it is not valid. 248 00:30:58,500 --> 00:31:02,330 - Mrs. Hortense Larcher... - No, Hortense Laude. 249 00:31:02,820 --> 00:31:08,170 - It's my maiden name. - Okay. Mrs. Hortense Laude... 250 00:31:08,300 --> 00:31:11,930 Miss. Do it right. 251 00:31:13,180 --> 00:31:15,970 Miss Hortense Laude, 252 00:31:16,300 --> 00:31:23,290 you take Mr. Heinrich Muller as your husband right here? 253 00:31:24,460 --> 00:31:26,210 Yes! 254 00:31:27,500 --> 00:31:31,010 Mr. Heinrich Muller, marry her 255 00:31:31,180 --> 00:31:34,530 Miss Hortense Laude, right here? 256 00:31:35,140 --> 00:31:36,890 Yes. 257 00:31:45,460 --> 00:31:49,810 I declare ourselves united by marriage. 258 00:31:55,660 --> 00:31:59,770 Wait! Don't kiss the bridegroom, we're going to have an accident. 259 00:32:16,220 --> 00:32:19,650 Total success! Charlie hit the bridge. 260 00:32:21,820 --> 00:32:25,050 - Any news about the train? - Officially, also at 4 p.m. 261 00:32:28,380 --> 00:32:30,210 Albanian! 262 00:32:31,580 --> 00:32:34,530 - I was worried about you. - I shouldn't have. 263 00:32:39,620 --> 00:32:42,290 - Did you find out about the godfather? - Yes. 264 00:32:44,500 --> 00:32:47,090 We don't have time let's bury him properly. 265 00:32:47,260 --> 00:32:49,570 We're going to do a job later. 266 00:32:52,180 --> 00:32:55,610 - Where are your people? - Commander, do we have a seat on the train? 267 00:32:55,780 --> 00:32:58,890 - We need your people. - But I accomplished the mission. 268 00:32:59,060 --> 00:33:01,330 - Very good! - I was thinking that... 269 00:33:01,460 --> 00:33:05,730 - Don't think, obey. - We are not your slaves! 270 00:33:07,780 --> 00:33:10,970 I remind you that you took an oath for the Fuhrer. 271 00:33:11,340 --> 00:33:16,460 If you disobey orders, I will consider you deserters. 272 00:33:17,620 --> 00:33:22,370 - You know what happens to deserters. - You are a soldier, like me. 273 00:33:22,740 --> 00:33:28,020 I'm ready to submit but every soldier deserves respect. 274 00:33:28,740 --> 00:33:32,620 That train is our only chance. Let us not miss it. 275 00:33:33,220 --> 00:33:35,810 I'm not asking you for the moon from the sky. 276 00:33:37,380 --> 00:33:40,770 You will have a carriage to Belfort, i promise you 277 00:33:41,620 --> 00:33:44,410 - Do you swear on military honor? - Yes. 278 00:33:44,820 --> 00:33:48,810 I want your people in the market, in two hours. 279 00:33:49,260 --> 00:33:52,730 - Won't we miss the train? - He will leave on my order. 280 00:33:53,460 --> 00:33:58,090 I'm counting on you. At least 10 people, the strongest. 281 00:34:14,540 --> 00:34:18,050 They were the militiamen, they saw us coming. They ran away. 282 00:34:18,740 --> 00:34:20,730 And what do we do? 283 00:34:21,900 --> 00:34:25,210 - This is useless. - Do you still have a detonator? 284 00:34:25,460 --> 00:34:27,210 Yes, at the division. 285 00:34:28,020 --> 00:34:32,090 Bad news from Villeneuve: a commando killed Janvier. 286 00:34:32,380 --> 00:34:36,010 - Apparently Suzanne and Antoine. - You can not! 287 00:34:36,180 --> 00:34:39,810 - Janvier was miserable. - The Germans will take revenge! 288 00:34:43,940 --> 00:34:48,330 Your major must issue Villeneuve and prevent the massacre. 289 00:34:48,500 --> 00:34:50,770 Things don't work like that, lady. 290 00:34:52,180 --> 00:34:56,850 Take me with you. I want to talk with an officer, to convince them. 291 00:35:09,540 --> 00:35:12,930 - You need to calm down. - I'm very calm. 292 00:35:15,300 --> 00:35:17,730 You take too many risks. 293 00:35:20,180 --> 00:35:23,370 Promise me you'll let her go when you come back 294 00:35:24,980 --> 00:35:28,330 - I promise I'm trying. - It's not enough. 295 00:35:29,540 --> 00:35:31,970 That's all you get. 296 00:35:41,900 --> 00:35:45,170 - Do you regret it? - What? 297 00:35:46,500 --> 00:35:50,540 - Last night's hit. - I don't stumble in regrets. 298 00:35:51,860 --> 00:35:58,650 - You remind me of someone. - I know. Sometimes it scares me. 299 00:36:04,260 --> 00:36:09,050 Fabien is coming to pick you up in an hour. There were dams everywhere. 300 00:36:09,340 --> 00:36:13,450 - Still rummaging around the neighborhood? - No, but the Germans make arrests. 301 00:36:13,620 --> 00:36:16,650 - Of course they take hostages. - Yes. 302 00:36:16,820 --> 00:36:20,090 Rumor has it that the Germans are leaving today or tomorrow 303 00:36:20,260 --> 00:36:24,410 - Better stay here. - I didn't call Fabien for nothing. 304 00:36:24,580 --> 00:36:28,050 We will be more useful if we can act. Where do we meet? 305 00:36:28,220 --> 00:36:30,170 Rue de la Ferronnerie. 306 00:36:43,060 --> 00:36:47,450 - Any news? - The militia is on a mission with the Germans. 307 00:36:48,740 --> 00:36:50,970 - Anything else? - Nothing. 308 00:36:52,500 --> 00:36:56,280 After the crimes of the militiamen and of the partisans, the negotiations fail. 309 00:36:59,420 --> 00:37:02,290 - The Prefect of Besancon? - He disappeared. 310 00:37:03,700 --> 00:37:06,160 So the power it will not be handed over quietly. 311 00:37:09,140 --> 00:37:15,410 Before he left, the deputy told me who is the prefect appointed by the Resistance. 312 00:37:16,340 --> 00:37:19,370 - You won't like it. - Who is it? 313 00:37:20,540 --> 00:37:23,490 De Kervern, your former superior. 314 00:37:30,020 --> 00:37:35,140 - He's not such a bad guy. - But he'll think it's me. 315 00:37:36,300 --> 00:37:42,850 Possible. I stay at my post. 316 00:37:44,380 --> 00:37:49,370 We represent a legal France. A new power arrives, and it is legal. 317 00:37:50,020 --> 00:37:54,490 We have to stay here and to transmit the attributions. 318 00:37:55,380 --> 00:37:59,130 This is how we will demonstrate that we assume our responsibilities. 319 00:38:06,900 --> 00:38:08,890 Marchetti. 320 00:38:10,340 --> 00:38:12,850 What? Where? 321 00:38:18,220 --> 00:38:20,810 I think we have news, Mr. Subprefect. 322 00:38:29,580 --> 00:38:34,860 - What are we going to do in Switzerland? - We will eat cheese. 323 00:38:38,220 --> 00:38:40,090 I'm serious. 324 00:38:43,860 --> 00:38:47,010 Swiss cheese is very good. 325 00:38:52,900 --> 00:38:55,460 I don't know what we'll do, Hortense. 326 00:38:58,740 --> 00:39:01,130 The Swiss are two-faced. 327 00:39:01,740 --> 00:39:05,810 Until last year they were expelling Jews, now they are expelling Germans. 328 00:39:05,980 --> 00:39:10,570 - So we can be expelled? - Hortense... 329 00:39:15,740 --> 00:39:18,610 Keep calm, I have friends there. 330 00:39:21,300 --> 00:39:24,690 after all this time are you still having fun scaring me? 331 00:39:24,860 --> 00:39:27,210 We have to find a job. 332 00:39:29,100 --> 00:39:33,610 You cannot look death in the eye without doing anything. 333 00:39:37,420 --> 00:39:41,170 - Do you often think about death? - At mine? 334 00:39:42,900 --> 00:39:46,250 - Yours and the others'. - No. 335 00:39:47,420 --> 00:39:52,290 - I had to deal with her too often. - In Ukraine... 336 00:39:55,540 --> 00:40:02,650 Do you remember when we met again? in '42, at the Georges brasserie? 337 00:40:03,780 --> 00:40:07,820 - When I told you everything. - If I remember?! 338 00:40:09,660 --> 00:40:12,250 We humans are weird. 339 00:40:12,620 --> 00:40:17,740 I regret telling you and I pissed you off then. 340 00:40:18,380 --> 00:40:22,290 I didn't treat you right i feel guilty 341 00:40:24,020 --> 00:40:29,300 But I don't feel guilty what did i do there for 342 00:40:31,500 --> 00:40:34,250 we are at war it was my mission. 343 00:40:34,420 --> 00:40:36,930 I don't like it when you talk like that. 344 00:40:40,740 --> 00:40:42,890 let me know 345 00:40:46,860 --> 00:40:48,970 stand up 346 00:40:57,580 --> 00:41:01,290 Sorry, we got lost. Where is the village of Moissey? 347 00:41:03,580 --> 00:41:06,810 At the next intersection, the first on the right. 348 00:41:06,980 --> 00:41:09,170 Thank you. 349 00:41:28,060 --> 00:41:31,490 - I escaped like through the eye of a needle. - Yes. 350 00:41:41,100 --> 00:41:43,740 But we can say goodbye from Switzerland. 351 00:41:43,940 --> 00:41:47,770 Control the passage where we were going to leave the country. 352 00:41:47,940 --> 00:41:53,970 - And what do we do? - I don't know. 353 00:42:26,580 --> 00:42:29,370 - I need a detonator. - Okay. 354 00:42:30,180 --> 00:42:32,820 Can you call Bridgewater? 355 00:42:34,820 --> 00:42:37,460 They will come immediately with the material. 356 00:42:40,620 --> 00:42:43,340 - Do you want a cigarette? - No, thank you. 357 00:42:46,340 --> 00:42:48,850 - A chewing gum? - What? 358 00:42:49,900 --> 00:42:54,250 - A thing that chews. - I'm not a cow! 359 00:42:57,020 --> 00:43:00,170 - So, chocolate? - Do you have chocolate? 360 00:43:01,060 --> 00:43:03,490 Dave, give me some chocolate. 361 00:43:06,860 --> 00:43:09,450 Thank you. Two chocolates. 362 00:43:20,620 --> 00:43:22,970 You will win the war. 363 00:43:23,860 --> 00:43:27,050 We can't get enough either of chocolate. 364 00:43:35,660 --> 00:43:39,250 - Did you want to talk to me? - I coordinate the Resistance in Villeneuve. 365 00:43:39,420 --> 00:43:42,810 - Bob told me. - The Germans will punish the population. 366 00:43:44,060 --> 00:43:46,130 It's sad, but what can I do? 367 00:43:46,300 --> 00:43:49,410 If you approach the city, the Germans will leave. 368 00:43:49,580 --> 00:43:52,650 - Our plans don't include that. - Change plans. 369 00:43:56,500 --> 00:44:00,570 - Why are you making me waste my time? - They risk their lives for us. 370 00:44:04,060 --> 00:44:07,770 - We have no reason to liberate the city. - You would save lives. 371 00:44:08,540 --> 00:44:13,130 It would cost us a lot. Why should I kill myself people to save yours? 372 00:44:14,740 --> 00:44:16,770 I didn't see things that way. 373 00:44:17,220 --> 00:44:20,930 I have an emergency: to destroy the bridge of Rochefort. 374 00:44:21,580 --> 00:44:22,980 Why? 375 00:44:23,140 --> 00:44:27,180 If the 11th Panzer Division crosses the bridge, my boys mess it up. 376 00:44:27,340 --> 00:44:30,170 Armored tanks they are not nice at all. 377 00:44:32,180 --> 00:44:38,090 But you too must cross the river, to the east. How are you going to do without a bridge? 378 00:44:38,340 --> 00:44:43,330 - We will rebuild them in 12 hours. - The Germans can do that too. 379 00:44:44,540 --> 00:44:46,850 This friend of yours it drives me crazy 380 00:44:48,340 --> 00:44:52,120 The 11th Panzer Division withdraws on its own. They have no genius units. 381 00:44:53,180 --> 00:44:55,370 If the bridge blows up, they stay stuck 382 00:44:55,540 --> 00:45:00,820 and, since they have no fuel, they will abandon it the tanks. Did you understand? 383 00:45:03,900 --> 00:45:08,210 Do you want to save lives? Prevent the tanks from passing. 384 00:45:09,940 --> 00:45:13,450 - Can I count on you? - Of course. 385 00:45:19,660 --> 00:45:21,890 You must leave. 386 00:45:26,180 --> 00:45:32,570 - It takes a few more days, honey. - And then? Are you going back to dad? 387 00:45:33,140 --> 00:45:36,610 We must go. Fabien is waiting for us. 388 00:45:44,060 --> 00:45:46,620 - Take care of yourself. - Thank you. 389 00:46:01,180 --> 00:46:03,370 Come here! We will be sheltered. 390 00:46:37,740 --> 00:46:40,890 Are you upset that your husband... 391 00:46:42,860 --> 00:46:45,370 That he and Christine... 392 00:46:48,820 --> 00:46:50,970 No, I'm glad. 393 00:46:55,860 --> 00:47:00,530 - You're curious as hell. - I also ask... 394 00:47:07,220 --> 00:47:11,810 - I wish I was your age. - I would like too. 395 00:47:14,820 --> 00:47:16,570 I think he is. 396 00:47:20,860 --> 00:47:22,650 Come! 397 00:47:41,780 --> 00:47:45,820 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro